Rico1130さんが掲示板に訳して載せてくださったので、こちらでご紹介しておきます。

Rico1130さん、ありがとう！！！

"Hidden away" は、ダン・ウィルソンとミネアポリスで書き下ろしたんだ。彼のピアノには・・・不思議な力があるっていうか・・・音色が特別で・・・例えばダンがピアノから離れていって、しばらく僕にポロポロ自由に弾かせてくれたら、どんな単純なことでもどんどん広がってくるんだ。この歌はコードもものすごくシンプルだけど、だからこそとてもパワフルなところがあって、（そういう曲を作っている時って）メロディーへの自分の想いが合う歌詞を探すのはなかなか難しい。この歌は、まただけど、僕の私的な経験から、日々接している人たちの中で、「殻をやぶって出てきて欲しい」と思っている人や、自分で「ここから抜け出さなきゃ」とか、ときには「当たり前から道をはずさなきゃ」と思う瞬間を歌ってるんだ。「栄光の激励の歌」ってとこだね。

"Hidden away" - I wrote in Minneapolis with Dan Wilson. His piano is this ... it's got like this magic power .... There's something to the tone of his piano in there that ..... You know...if he ....kind of ...goes off and lets me doodle on it for a little while, like I just ... you know...the simplest things can resonate with you. And I think the cord structure of the song is... very simple, but with something that was very powerful to us, so, often times, you know, finding the lyric that matches how you feel about the melody is really really difficult. This song is really about....you know, again, very personal experiences of, people in your life that ....you needed to ...to ummm, get them out of their shell, uh...moments in your own life for you to get out of your own shell, get out of your own way. This song is kind of eh..... "glorified pep-talk".