+ Japanese Grobanites Fan Book +

＋2004年3月5日、TOKYO M&Gで、ジョシュに日本のファンのメッセージを綴ったFan Bookを手渡しました。集まったメッセージは44人分。
冒頭のメッセージです。

+On March.5.2004, we handed Josh the "Fan Book" which had messages from Japanese Grobanites. Messages from 44 Grobanites were in it.
Here's the opening message of the Fan Book.

Dear Josh,　　　　　　　　　　　　　　2004/03/05
Welcome back to Japan!!
We had been looking forward to your coming since we got amazing news about your visit.
Here's a message book for you from Japanese Grobanites.
We hope you'll read all of our heartfelt messages.
There're already so many Japanese fascinated by your voice and personality, but we believe that you will fascinate more and more Japanese while this stay.
Wishing we'll see you soon again in your concert here in Japan.
Enjoy your stay!　Have a great time in Japan!
　
With Love, Japanese Grobanites

Dear Josh,
日本へようこそ！
夢のようなニュースを聞いて以来、ジョシュの来日をずっと楽しみにしていました。
これは日本のGrobanitesからジョシュへのメッセージブックです。
私たちの心のこもったメッセージ全てに、ぜひ目を通していただければ幸いです。
日本にはもうすでに、あなたの声や人柄に魅了されたファンが大勢いますが、この来日の間にもっともっと多くの日本人がジョシュに魅了されることでしょう。
すぐにまた日本で、コンサートであなたにお目にかかれるよう願っています。
日本での滞在を楽しんでください！

Japanese Grobanitesより愛を込めて

＋表紙を含め全ての紙は、和紙を使い、和綴じにしました。素敵なイラストは、mihaさんがFan Bookのために描いてくれたものです。

+I used Japanese papers to it and bound it in Japanese style. The amazing drawing on the cover was drawn by miha.

+ そして、M&Gでジョシュに手渡すことができました！

＋ And we were lucky to hand directly to Josh at the M&G !!

拙い英語の説明を笑顔で聞いてくれるジョシュ
Josh was so kind to listen to my poor English with smile.

ファンブックをめくるジョシュ。
Looking over the Fan Book.